Téma: Ochorenia hepatobiliárneho traktu a pankreasu

Oxidativní stres a role antioxidantů u osob s chronickou pankreatitidou

Petr Dítě, David Solil, Jiří Dolina, Bohuslav Kianička

Článek se zabývá úlohou oxidativního stresu v patogenezi chronické pankreatitidy a možností jeho terapeutického ovlivnění pomocí antioxidantů. Oxidativní stres způsobený nerovnováhou mezi tvorbou reaktivních kyslíkových radikálů (ROS) a schopností organismu tyto látky neutralizovat přispívá k poškození pankreatických buněk a rozvoji zánětu. U pacientů s chronickou pankreatitidou byly prokázány nízké sérové hladiny antioxidantů (např. vitamin C, E, selen, karotenoidy) a jejich suplementace může mít příznivý vliv na průběh onemocnění, např. snížením bolesti. Výsledky klinických studií jsou však rozporuplné, částečně kvůli rozdílnému složení antioxidantů, dávkování a délce terapie. Studie potvrzují, že suplementace antioxidanty může vést ke zvýšení jejich sérových hladin, ale přínos pro zlepšení exokrinní či endokrinní pankreatické funkce nebyl jednoznačně prokázán. Pozornost je rovněž věnována signální dráze Nrf2-keap1, jež reguluje antioxidační odpověď buněk. I přes dosud nejednotné závěry lze antioxidanty považovat za potenciální součást komplexní terapie chronické pankreatitidy, zejména u bolestivých forem onemocnění.
 

Oxidative stress and the role of antioxidants in people with chronic pancreatitis
The article discusses the role of oxidative stress in the pathogenesis of chronic pancreatitis and the potential therapeutic effects of antioxidants. Oxidative stress, an imbalance between the formation of reactive oxygen species (ROS) and the body’s ability to neutralise them, contributes to pancreatic cell damage and the development of inflammation. Low serum levels of antioxidants (e.g., vitamin C, E, selenium, carotenoids) have been reported in patients with chronic pancreatitis, and their supplementation may have a beneficial effect on the course of the disease, e.g., by reducing pain. However, the results of clinical studies are contradictory, partly due to differences in antioxidant composition, dosage, and therapy duration. Studies confirm that supplementation with antioxidants can increase their serum levels, but the benefit for improving exocrine or endocrine pancreatic function has not been clearly established. Attention is also paid to the Nrf2-Keap1 signalling pathway, which regulates the cellular antioxidant response. Despite the inconsistent conclusions so far, antioxidants can be considered a potential part of the complex therapy for chronic pancreatitis, especially in its painful forms.
Keywords: chronic pancreatitis, oxidative stress, reactive oxygen species, free oxygen radicals, pancreatic pain, pancreatic exocrine function, endocrine function
 

Ročník 2025  Témy časopisu Gastroenterológia pre prax 3 / 2025

PREDSEDA
prof. MUDr. Rudolf Hyrdel, CSc.

ČLENOVIA
MUDr. Dušan Baláž 
MUDr. Jozef Baláž  
prof. MUDr. Petr Dítě, DrSc.
doc. MUDr. Jiří Dolina, Ph.D.
MUDr. Martin Ďuriček, PhD.
MUDr. Anna Gojdičová, PhD.
doc. MUDr. Laura Gombošová, PhD. 
doc. MUDr. Zuzana Havlíčeková, PhD.
prof. MUDr. Tibor Hlavatý, PhD.
doc. MUDr. Martin Huorka, CSc.
MUDr. Rastislav Husťak, Ph.D. 
MUDr. Peter Hyrdel, PhD.
doc. MUDr. Soňa Kiňová, PhD.
doc. MUDr. Tomáš Koller, PhD.
MUDr. Peter Lietava
MUDr. Peter Lipták, PhD.
doc. MUDr. Peter Makovník, CSc.
doc. MUDr. Juraj Miklušica, PhD.
MUDr. Juraj Májek, PhD.
prof. MUDr. Juraj Pechan, CSc.
MUDr. Boris Pekárek, PhD.
MUDr. Dušan Polák, PhD.
MUDr. Michal Prokopič, PhD.
doc. MUDr. Ľubomír Skladaný, PhD.
doc. MUDr. Daniela Staníková, PhD.
MUDr. Renata Szépeová, PhD.
MUDr. Tomáš Šálek
MUDr. Tomáš Štrpka 
prof. MUDr. Anton Vavrečka, CSc.
doc. MUDr. Eduard Veseliny, PhD.
MUDr. Jozef Záň, Ph.D.


ODBORNÁ KOREKTÚRA
doc. MUDr. Soňa Kiňová, PhD.

GARANT AD TESTOV
MUDr. Juraj Májek, PhD.

REDAKTORKA
Ing. Danica Paulenová
e-mail: paulenova@amedi.sk

GRAFICKÁ ÚPRAVA
Ing. Lukrecia Schiller
e-mail: dtp@amedi.sk

MANAŽÉR MARKETINGU, INZERCIE A PODUJATÍ
Ing. Dana Chodasová
mobil: 0904 272 258
e-mail: chodasova@amedi.sk

EKONOMIKA A PREDPLATNÉ
Ing. Martina Ďurčovič
mobil: 0911 117 949
e-mail: durcovic@amedi.sk

JAZYKOVÁ KOREKTÚRA
Mgr. Eva Doktorová

KOREKTÚRA ANGLICKÝCH TEXTOV
Ing. Janka Bábelová, PhD.

RUBRIKY

Prehľadové práce
Najnovšie poznatky o etiológii, patogenéze, diagnostike a terapii chorôb a skupín ochorení. Maximálny rozsah je 8 strán (veľkosť písma 12, riadkovanie 1,5) s najviac šiestimi obrázkami (grafmi). Článok píšte s dôrazom na jeho praktické využitie gastro-enterológmi a špecialistami z iných odborov, zaujímajúcich sa o gastroenterológiu.

Kazuistika
Maximálny rozsah je 7 strán. Členenie: súhrn, úvod, vlastný prípad, diskusia, záver, literatúra.

Algoritmy diagnostiky a terapie
Diagnostika a terapia spracovaná v tabuľkách a schémach, s minimom textu, s dôrazom na stručnosť a prehľadnosť.

Referáty z literatúry
Zaujímavosti zo zahraničnej tlače, novinky v oblasti diagnostiky, terapie a iné odborné informácie, v maximálnom rozsahu 2 strany.

Rôzne
Reakcie na články, informácie o odborných akciách, nové knihy, recenzie, správy z konferencií, pozvánky a iné.

Abstrakty
Slovensky alebo česky písaný abstrakt z vedeckej práce uverejnenej u nás alebo v zahraničí, nie staršej ako 1 rok. Rozsah max. 1 strana. Uveďte názov práce v slovenčine/češtine, autorov, pracovisko, ďalej názov práce v angličtine s úplnou citáciou. Vhodné je vysvetliť základné pojmy.

SPRACOVANIE RUKOPISU

Príspevok píšte na počítači v niektorom z bežných textových editorov.
- píšte na celú šírku riadkov (nepoužívajte ENTER na konci riadkov)
- neupravujte text do stĺpcov - nezalamujte, tabuľky umiestnite na záver práce
- rozlišujte dôsledne čísla 1, 0 a písmená l, O
- zátvorky sú vždy okrúhle ( )
- skratky vždy vysvetlite pri ich prvom použití

NÁLEŽITOSTI RUKOPISU

1. Výstižný názov práce, mená a priezviská všetkých autorov vrátane titulov, pracoviská autorov. Adresa prvého autora vrátane čísla telefónu, faxu a e-mailovej adresy.
2. Súhrn - stručné zhrnutie obsahu príspevku v rozsahu maximálne 10 riadkov (len pri prehľadových prácach a kazuistikách). Píšte v 1. alebo 3. osobe jednotného alebo množného čísla (zjednotiť podľa typu článku).
3. Kľúčové slová - v rozsahu 3-6 (len pri prehľadových prácach a kazuistikách).
4. Anglický preklad: názov práce, súhrn, kľúčové slová (len pri prehľadových prácach a kazuistikách)
5. Vlastný text
Ak vkladáte do dokumentu obrázky, pošlite tiež ich originálne súbory vo formáte „.jpg“, grafy vytvárajte v programe Excel a posielajte ich originálne súbory. Pri posielaní fotodokumentácie poštou posielajte, prosím, len kvalitné originály. Každú predlohu označte číslom, pod ktorým je zmienená v texte. Text píšte v 1. alebo 3. osobe jednotného alebo množného čísla (zjednotiť podľa typu článku).
6. Literatúra
Citácie sú očíslované chronologicky boldom, odkazy v texte sú uvádzané číslom citácie v okrúhlych zátvorkách. Uveďte maximálne 20 citácií.

Príklady citácií:
1. VaughanTL, Davis S, Kristal A, et al. Obesity, alcohol and tobacco risk factors for cancers of esophagus and gastric cardia: adenocarcinoma versus squamous cell carcinoma Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 1995; 4, 85–92.
2. Gao YT, McLaughlin JT, Gridley T, et al. Risk factors for esophageal cancer in Shanghai, China. Role of diet and nutrients. Int J Cancer 1994; 58, 197–202.
3. Shaheen NJ, Crosby NA, Bozymski EM, et al. Is there publication bias in the reporting cancer risk in Barrett´ esophagus? Gastroenterology 2000; 119: 333–338.

V citáciách za krstnými menami nie sú bodky. Za autormi nie je dvojbodka, ale bodka. Za rokom vydania je bodkočiarka, pred stranami je dvojbodka. Ak je autor jeden, dvaja alebo traja - treba uviesť všetkých. Pri viacerých ako troch autoroch uviesť prvých troch a „et al“, v slovenských a českých citáciách „a spol.“.

Kvôli uverejňovaniu autodidaktických testov je potrebné k Vášmu prehľadnému článku dodať 4 otázky a k nim po 4 odpovede s vyznačením jednej správnej odpovede, napr.:

Vznik čiernych pigmentových kameňov je zviazaný s:
a. akútnou hemolýzou
b. chronickou hemolýzou
c. hyperkalcémiou
d. hyperlipoproteinémiou

Redakcia si vyhradzuje právo robiť drobné štylistické úpravy rukopisu. V prípade potreby skrátenia rukopisu bude vyžiadaný súhlas autora. Všetky články sú dvojstupňovo recenzované.

Všetky uverejnené príspevky sú honorované.

Vzhľadom k praktickému zameraniu časopisu Vás prosíme, aby bol príspevok napísaný zrozumiteľne, s dôrazom na praktické využitie podaných informácií v ambulantnej praxi gastroenterológov a príbuzných špecializácií.

Príspevky posielajte e-mailom na adresu: paulenova@amedi.sk