Téma: PÔVODNÉ PRÁCE

Manažment dojčenskej koliky pomocou kmeňa Bifidobacterium animalis subsp. lactis, BB-12®

Milan Kuchta, Zlatica Ďurošková

Úvod: V nadväznosti na náš predchádzajúci prehľadový článok o funkčných poruchách tráviaceho traktu vo svetle aktuálnych Rímskych kritérií a ich doplnkov (9) uvádzame komentár k využitiu špecifického probiotického kmeňa Bifidobacterium animalis subsp. lactis, BB-12® pri liečbe dojčenských kolík. V práci komentujeme stanovisko ESPGHAN k tejto problematike a 2 posledné randomizované, placebom kontrolované štúdie z Talianska a z Číny. Tie dopĺňame vlastným dotazníkovým prieskumom u slovenských pediatrov.
Cieľ: Vyhodnotiť mieru zníženia priemernej dennej dĺžky plaču u dojčiat po 28 dňoch intervencie kmeňom Bifidobacterium animalis subsp. lactis, BB-12®.
Materiál a metodika: Dotazníkovou metódou sme v 52 ambulanciách pediatrov v SR vyhodnotili 200 dotazníkov lekárov a 198 dotazníkov rodičov za obdobie realizácie IX/2019 – XII/2021. V dotazníkoch sa u dojčiat s dojčenskými kolikami (podľa Rome IV) hodnotil terapeutický efekt použitého probiotika, kmeňa Bifidobacterium animalis subsp. lactis, BB-12®, v dávke 1 x 109/deň.
Výsledky: V dotazníkoch udávalo 36 % lekárov výrazne dobrý efekt terapie a 56 % uvádzalo dobrý efekt. Mierne zlepšenie uvádzalo 7 % a bez efektu terapie bolo 1 %. Teda 92 % pediatrov hodnotilo terapiu preparátom ako dobrý až výrazne dobrý efekt. Vyhodnotili sme aj skupinu výlučne dojčených detí, mladších ako 7 týždňov, ktorým sa kvapky s BB-12® podávali aspoň 28 dní. Z analýzy vyplynulo, že liečebný efekt lekári vyhodnotili ako dobrý, prípadne výrazne dobrý až v 88 % prípadov. Mierne zlepšenie sa udávalo v 9 % hodnotení a v 3 % sa nedeklaroval žiadny efekt.
V diskusii komentujeme stanovisko ESPGHAN k tejto problematike a 2 posledné randomizované, placebom kontrolované štúdie z Talianska a z Číny. Tie dopĺňame výsledkami vlastného dotazníkového prieskumu u slovenských pediatrov.
Záver: Akceptácia biopsychosociálneho modelu funkčných gastrointestinálnych porúch s poruchou interakcie osi mozog – črevo a s využitím suplementácie probiotickým kmeňom BB-12® v manažmente koliky u dojčených detí je efektívna. Účinok by mohol pochádzať z imunitných a neimunitných mechanizmov spojených s moduláciou štruktúry a funkcie črevnej mikrobioty.

Management of infant colic using Bifidobacterium animalis subsp. lactis, BB-12®
Introduction: Following our previous review article on functional disorders of the digestive tract in the light of the current Rome criteria and their supplements (9), we present a comment on the use of a specific probiotic strain Bifidobacterium animalis subsp. lactis, BB-12® in the treatment of colic. In the thesis, we comment on the position of ESPGHAN on this issue and 2 recent randomized, placebo-controlled studies from Italy and China. We supplement these with our questionnaire survey of Slovak paediatricians.
Aim: To evaluate the rate of reduction of the average daily length of crying in infants after 28 days of intervention with Bifidobacterium animalis subsp. lactis, BB-12®.
Material and methodology: Using the questionnaire method, we evaluated 200 doctor questionnaires and 198 parent questionnaires in 52 paediatric clinics in the Slovak Republic for the implementation period IX/2019 – XII/2021. In the questionnaires, the therapeutic effect of the used probiotic, strain Bifidobacterium animalis subsp., was evaluated in infants with infantile colic (according to Rome IV). lactis, BB-12®, in a dose of 1 x 109/day.
Results: In the questionnaires, 36% of doctors indicated a significantly good effect of the therapy, and 56% indicated an excellent effect. A slight improvement was reported by 7%, and no effect of therapy was reported by 1%. Thus, 92% of paediatricians evaluated the therapy with the preparation as having a good to significantly good effect. We also evaluated a group of exclusively breastfed babies younger than 7 weeks who were given BB-12® drops for at least 28 days. The analysis showed that the treatment effect was evaluated by doctors as good or significantly good in up to 88% of cases. A slight improvement was reported in 9% of the assessments, and no effect was declared in 3%.
In the discussion, we comment on ESPGHAN‘s position on this issue and 2 recent randomized, placebo-controlled studies from Italy and China. We supplement them with the results of our questionnaire survey among Slovak paediatricians.
Conclusion: Acceptance of the biopsychosocial model of functional gastrointestinal disorders with impaired brain-gut axis interaction and supplementation with the probiotic strain BB-12® in managing colic in breastfed infants seems effective. The effect could come from immune and non-immune mechanisms associated with the modulation of the structure and function of the intestinal microbiota.
Keywords: infantile colic, therapy, probiotic, BB-12, Rome criteria, functional disorders of the digestive tract

Ročník 2023  Témy časopisu Pediatria 1 / 2023

PREDSEDA
prof. MUDr. Peter Bánovčin, CSc. (Martin, SR)

PODPREDSEDA
prof. MUDr. Miloš Jeseňák, PhD., MBA (Martin, SR)

ČLENOVIA
doc. MUDr. Mario Barreto, PhD. (Rím, Taliansko)
doc. MUDr. Vladimír Bzdúch, CSc. (Bratislava, SR)
dr n.med. Joachim Buchwald (Rabka, Poľsko)
doc. MUDr. Milan Dragula, CSc., mim. prof. (Martin, SR)
MUDr. Peter Ďurdík, PhD. (Martin, SR)
doc. MUDr. Katarína Furková, CSc., mim. prof. (Bratislava, SR)
prof. dr. med. Janusz Haluszka (Krakow, Poľsko)
doc. MUDr. Zuzana Havličeková, PhD. (Martin, SR)
MUDr. Marian Hrebík, MPH (Bratislava, SR)
prof. MUDr. Hana Hrstková, CSc. (Brno, ČR)
prof. MUDr. Henrieta Hudečková, PhD., MPH (Martin, SR)
doc. MUDr. Ľubica Jakušová, PhD. (Martin, SR)
prof. MUDr. Alexandra Kolenová, PhD. (Bratislava, SR)
doc. MUDr. Ľudmila Košťálová, CSc. (Bratislava, SR)
prof MUDr. Karol Kralinský, PhD. (Banská Bystrica, SR)
prof. MUDr. Zuzana Krištúfková, PhD., MPH (Bratislava, SR)
doc. MUDr. Milan Kuchta, CSc., mim. prof. (Košice, SR)
prof. MUDr. Vladimír Mihál, CSc. (Olomouc, ČR)
doc. MUDr. Slavomír Nosáľ, PhD. (Martin, SR)
prof. MUDr. Petr Pohunek, CSc. (Praha, ČR)
MUDr. Elena Prokopová (Bratislava, SR)
prof. MUDr. Roman Prymula, CSc., Ph.D. (Hradec Králové, ČR)
MUDr. Zuzana Rennerová, PhD. (Bratislava, SR)
prof. MUDr. Tibor Šagát, CSc. (Bratislava, SR)
MUDr. Pavol Šimurka, PhD. (Trenčín, SR)
MUDr. Marta Špániková (Bratislava, SR)
doc. MUDr. Veronika Vargová, CSc. (Košice, SR)
prof. Maria Pia Villa, MD., PhD. (Rím, Taliansko)
prof. MUDr. Mirko Zibolen, CSc. (Martin, SR)

REDAKTORKA
Eva Stachová
e-mail: stachova@amedi.sk

GRAFICKÁ ÚPRAVA
Ing. Lukrecia Schiller
e-mail: dtp@amedi.sk

MANAŽÉR MARKETINGU, INZERCIE A PODUJATÍ
Ing. Dana Chodasová
mobil: 0904 272 258
e-mail: chodasova@amedi.sk

EKONOMIKA A PREDPLATNÉ
Ing. Martina Ďurčovič
mobil: 0911 117 949
e-mail: durcovic@amedi.sk

ODBORNÁ KOREKTÚRA
doc. MUDr. Milan Kuchta, CSc., mim. prof. 

JAZYKOVÁ KOREKTÚRA
Mgr. Eva Doktorová

KOREKTÚRA ANGLICKÝCH TEXTOV
Ing. Janka Bábelová, PhD.

 

RUBRIKY

Prehľadové práce
Najnovšie poznatky o etiológii, patogenéze, diagnostike a terapii chorôb a skupín ochorení.
Maximálny rozsah je 7 strán textu (typ písma Times New Roman, veľkosť písma 12, riadkovanie 1,5). Neupravujte text do stĺpcov - nezalamujte, tabuľky umiestnite na záver práce. Do článku použite najviac 6 obrázkov (grafov). Obrázky nevkladajte do Wordu, ale pošlite ich originálne súbory zvlášť vo formáte „.jpg“, grafy vytvárajte v programe Excel a posielajte ich originálne súbory zvlášť. V prípade spracovávania obsiahlejšej tematiky je možné po dohode s redakciou rozdeliť príspevok do niekoľkých častí. Článok píšte s dôrazom na jeho praktické využitie pre pediatrov.

Pôvodné práce
Pôvodná práca prináša vedecké spracovanie študovanej problematiky. Je rozdelená do obvyklých častí spolu so štruktúrovaným súhrnom. Ak ide o pôvodnú prácu, vyžaduje sa štruktúrovaný súhrn s piatimi časťami:
Východisko: Stručne (2 - 3 vety) uviesť poznatky, prípadne ich nedostatok, z ktorých autori vychádzali pri koncepcii práce. Súbor: Presne, číselnými hodnotami charakterizovať vyšetrovaný a kontrolný súbor (vek, pohlavie, vyšetrované vzorky, číselné hodnoty; pacienti nie sú materiál, ale súbor).
Metódy: Výstižne definovať použité metódy, prístroje a postupy. Súbor a metódy možno podľa potreby spojiť.
Výsledky: Uviesť najdôležitejšie konkrétne číselné výsledky, rozptyl štatistických hodnôt v konfrontácii s literatúrou.
Záver: Jasne uviesť nové poznatky, ktoré práca priniesla, a ich význam pre prax alebo rozvoj vedy. Na záver súhrnu treba uviesť Kľúčové slová v osobitnom riadku v rozsahu 3 - 6 slov.

Kazuistika
Maximálny rozsah je 5 strán. Členenie: úvod, abstrakt, vlastný prípad, diskusia, záver, literatúra.

Algoritmy diagnostiky a terapie
Diagnostika a terapia spracovaná v tabuľkách a schémach, s minimom textu, s dôrazom na stručnosť a prehľadnosť.

Rôzne
Reakcie na prehľadné články, novinky v oblasti diagnostiky, terapie, výsledky štúdií (max. 3 strany), správy z odb. podujatí, abstrakty z vedeckej práce publikovanej v zahraničnej tlači, nie staršej ako 1 rok. Rozsah max. 1 strana. Uveďte názov práce v slovenčine/češtine, autorov, pracovisko, ďalej názov práce v angličtine s úplnou citáciou.

Príloha - Medziodborová téma
Medziodborová téma spracovaná komplexne, ale stručne, prehľadne, zrozumiteľne (rozsah do 12 strán).

SPRACOVANIE RUKOPISU

Príspevok píšte na počítači v niektorom z bežných textových editorov.
- píšte na celú šírku riadkov (nepoužívajte klávesnicu ENTER na konci riadkov)
- neupravujte text do stĺpcov - nezalamujte, tabuľky umiestnite na záver práce
- rozlišujte dôsledne čísla 1, 0 a písmená l, O
- zátvorky sú vždy okrúhle ( )
- skratky vždy vysvetlite pri ich prvom použití

NÁLEŽITOSTI RUKOPISU

1. Výstižný názov práce, mená a priezviská všetkých autorov vrátane titulov, pracoviská autorov. Adresa prvého autora vrátane čísla telefónu, faxu a e-mailovej adresy.
2. Súhrn - štruktúrovaný obsah: úvod, ciele, metódy, výsledky, záver v rozsahu maximálne 10 riadkov, písať v 1. alebo 3. osobe jednotného alebo množného čísla (zjednotiť podľa typu článku).
3. Kľúčové slová - v rozsahu 3-6 (len pri prehľadových prácach a Prílohe - Medziodborová téma).
4. Anglický preklad: názov práce, súhrn, kľúčové slová (len pri Prehľadových prácach a Prílohe - Medziodborová téma)
5. Vlastný text
Do článkov písaných vo Worde nevkladajte obrázky, ale pošlite ich originálne súbory zvlášť vo formáte „.jpg“, grafy vytvárajte v programe Excel a posielajte ich originálne súbory samostatne. Pri posielaní fotodokumentácie poštou posielajte, prosím, len kvalitné originály. Každú prílohu označte číslom, pod ktorou je zmienená v texte. Text píšte v 1. alebo 3. osobe jednotného alebo množného čísla (zjednotiť podľa typu článku).
6. Literatúra
Citácie sú očíslované abecedne podľa priezviska prvého autora boldom, odkazy v texte sú uvádzané číslom citácie v okrúhlych zátvorkách. Uveďte maximálne 25 citácií, najmä z posledných 5. rokov.

Príklady citácií:
1. BRISCOE M.H.,CLARK T.J., SIMONCELI G.H., DEVILD P.S. Preparing scientificillustrations? A guide to better posters, presentations andpublications. 2nd ed. New York: Springer-Verlag, 1996, 217 pp.
2. BURNARD, P. Writing for publication: a guide for those who must. Nurse Educ Today, 17, 1999, p. 208-212.
3. CARROLL, L. Exploring genes and genetic disorders [online]. Nov. 2004 [cit. 2005-02-10]. Dostupné na internete:[http://www.germany.eu.net/books/alice/html].
4. ČERVEŇOVÁ O., POLÁK V., VICIANOVÁ K. Sríning a liečebné postupyanomálii uropoetického systému v novorodeneckom veku. Čs Pediat, 48, 1993, s. 233-236.
5. KOLLMANOVÁ S., BUBENÍKOVÁ L. Atlas medicínskych ilustrácii. 5. vyd. Martin: Osveta, 2001, 205 s.
6. OSBORNE B.E. The electrocardiogram of the rat. In: BUDDEN R.,DETWEIERD K., ZBINDEN G. The rat electrocardiogram in pharmacology and toxicology. Oxford: Pergamon Press, 1981, p. 15-27.

V citáciách za krstnými menami sú bodky. Za autormi je bodka. Za rokom vydania je bodka. Za skratkou strany p. alebo s. je bodka. V citáciách treba uviesť všetkých autorov. Nedávať skratku „et al“.

Kvôli uverejňovaniu autodidaktických testov je potrebné k Vášmu prehľadnému článku dodať 4 otázky a k nim po 4 odpovede s vyznačením jednej správnej odpovede, napr.:

Ktorý z nasledujúcich faktorov nesúvisí s rosaceou?
a. genetická predispozícia
b. škandinávsky pôvod
c. propionibacterium acnes
d. endotelialny rastový faktor

Redakcia si vyhradzuje právo robiť drobné štylistické úpravy rukopisu. V prípade potreby skrátenia rukopisu bude vyžiadaný súhlas autora. Všetky články sú recenzované.

Všetky uverejnené príspevky sú honorované.

Vzhľadom k praktickému zameraniu časopisu Vás prosíme, aby bol príspevok napísaný zrozumiteľne, s dôrazom na praktické využitie podaných informácií v ambulantnej praxi pediatrov.

Príspevky posielajte e-mailom na adresu: stachova@amedi.sk