Téma: Pôvodné práce

Nové možnosti liečby akútnych respiračných ochorení viaczložkovým prírodným prípravkom s obsahom pleuranu (biologicky aktívny polysacharid z Pleurotus ostreatus) u detí – otvorené klinické pozorovanie

Miloš Jeseňák, Elena Prokopová, Marta Špániková, Zuzana Rennerová, Peter Bánovčin, Juraj Majtán

Východisko: Respiračné infekcie sú najčastejšou formou infekcií v každej vekovej kategórii, pričom väčšina je vyvolaná vírusmi. Správnym prístupom v ich liečbe je preto použitie efektívnej symptomatickej liečby, ktorá dokáže účinne ovplyvniť jednotlivé aspekty respiračných infekcií a následne nepriamo znížiť aj potrebu antibiotickej liečby, čo je vzhľadom na nárast antibiotickej rezistencie zreteľahodný pozitívny účinok.
Cieľ: Cieľom pozorovania bolo overiť bezpečnosť, toleranciu a účinnosť viaczložkového tekutého výživového doplnku s obsahom pleuranu (biologicky aktívny polysacharid izolovaný z Pleurotus ostreatus) – Imunoglukan P4H® ACUTE! KIDS u detí s akútnou respiračnou infekciou.
Metodika: Do kontrolovanej otvorenej štúdie bolo zaradených 80 detí vo veku 3 – 10 rokov liečených ambulantne pre akútnu respiračnú infekciu v 4 ambulanciách praktických lekárov pre deti a dorast. Sledované a štatisticky spracované boli antropometrické parametre, tolerabilita liečby, výskyt nežiaducich účinkov, intenzita príznakov respiračných infekcií, celkový efekt a parametre použitej liečby.
Výsledky: Zo skúmaného súboru 80 detí (priemerný vek 5,7 ± 2 roky) bolo 51 liečených skúmaným prípravkom Imunoglukan P4H® ACUTE! KIDS (skupina A) a podľa potreby povolenou symptomatickou, imunomodulačnou či antibiotickou liečbou. Štandardnú liečbu užívalo 29 detí v kontrolnej skupine B. 92,2 % pacientov udávalo dobrú tolerabilitu študijného prípravku. Neboli pozorované žiadne závažné nežiaduce účinky. Celkový efekt liečby a priemerná denná intenzita respiračných príznakov boli v oboch skupinách porovnateľné. Pacienti liečení prípravkom Imunoglukan P4H® ACUTE! KIDS užívali štatisticky významne menej prípravkov v porovnaní s deťmi liečenými štandardnou liečbou (3,1 vs 4,1, p < 0,05). Zistili sme významné rozdiely medzi skupinami v užívaní antihistaminík (31,9 % vs 64,3 %, p = 0,009) a zároveň aj celkovo nižšiu spotrebu antibiotík (29,8 % vs 46,4 %, p = 0,214), hoci tento výsledok nedosiahol štatistickú významnosť.
Záver: Potvrdili sme dobrú toleranciu nového fytofarmaka s pluripotentnými biologickými účinkami u detí s akútnou respiračnou infekciou. Jeho použitie dokázalo znížiť spotrebu inej symptomatickej liečby, čo môže prispieť k lepšej kompliancii pacientov, zníženiu celkových nákladov na liečbu aj k zníženiu potreby antibiotickej preskripcie.

New possibilities of treatment of acute respiratory infections with a multi-component natural product containing pleuran (biologically active polysaccharide from Pleurotus ostreatus) in children – open-label study
Introduction: Respiratory tract infections are the most common form of infections in any age category, mostly of viral aetiology. Therefore, the timely use of effective symptomatic treatment is the right treatment approach in their clinical management. It can effectively affect individual aspects of respiratory infections and consequently indirectly reduce the need for antibiotic treatment, which has an unforgettable positive effect on increasing antibiotic resistance.
Aim: The aim of the clinical study was to evaluate the safety, tolerability and efficacy of a multi-component liquid nutritional supplement containing pleuran (biologically active polysaccharide isolated from Pleurotus ostreatus) – Imunoglukan P4H® ACUTE! KIDS in children with acute respiratory infection.
Methods: A controlled, open-label study enrolled 80 children aged 3-10 years treated for acute respiratory infection in four private paediatric clinics. The anthropometric parameters, tolerability of treatment, incidence of adverse reactions, intensity of respiratory symptoms, overall treatment effect and parameters of the treatment used were studied and statistically evaluated.
Results: Of the 80 children studied (mean age 5.7 ± 2.0 years), 51 were treated with Imunoglukan P4H® ACUTE! KIDS (Group A) and authorized symptomatic, immunomodulatory or antibiotic treatment as needed. 29 children in the control group B received standard treatment. 92.2 % of patients reported good tolerability of the study sk_product. No serious adverse reactions were observed. The overall treatment effect and average daily intensity of respiratory symptoms were comparable between the two groups. Patients treated with Imunoglukan P4H® ACUTE! KIDS received statistically significantly fewer treatments compared to children treated with standard therapy (3.1 vs. 4.1, p <0.05). We found significant differences between the groups in the use of antihistamines (31.9 % vs. 64.3 %, p = 0.009) and also overall lower antibiotic consumption (29.8 % vs. 46.4 %, p = 0.214), although this result did not reach a statistical significance.
Conclusion: We have confirmed good tolerability of new phytotherapeutic product with pluripotent biological effects in children with acute respiratory infection. Its use has been shown to reduce the consumption of other symptomatic treatments, which may contribute to better patient compliance, lower overall treatment costs, and reduce the need for antibiotic prescription.
Keywords: acute respiratory infection, children, phytotherapy, biologically active polysaccharides, pleuran

Ročník 2020  Témy časopisu Pediatria 1 / 2020

PREDSEDA
prof. MUDr. Peter Bánovčin, CSc. (Martin, SR)

PODPREDSEDA
prof. MUDr. Miloš Jeseňák, PhD., MBA (Martin, SR)

ČLENOVIA
doc. MUDr. Mario Barreto, PhD. (Rím, Taliansko)
doc. MUDr. Vladimír Bzdúch, CSc. (Bratislava, SR)
dr n.med. Joachim Buchwald (Rabka, Poľsko)
doc. MUDr. Milan Dragula, CSc., mim. prof. (Martin, SR)
MUDr. Peter Ďurdík, PhD. (Martin, SR)
doc. MUDr. Katarína Furková, CSc., mim. prof. (Bratislava, SR)
prof. dr. med. Janusz Haluszka (Krakow, Poľsko)
doc. MUDr. Zuzana Havličeková, PhD. (Martin, SR)
MUDr. Marian Hrebík, MPH (Bratislava, SR)
prof. MUDr. Hana Hrstková, CSc. (Brno, ČR)
prof. MUDr. Henrieta Hudečková, PhD., MPH (Martin, SR)
doc. MUDr. Ľubica Jakušová, PhD. (Martin, SR)
prof. MUDr. Alexandra Kolenová, PhD. (Bratislava, SR)
doc. MUDr. Ľudmila Košťálová, CSc. (Bratislava, SR)
prof MUDr. Karol Kralinský, PhD. (Banská Bystrica, SR)
prof. MUDr. Zuzana Krištúfková, PhD., MPH (Bratislava, SR)
doc. MUDr. Milan Kuchta, CSc., mim. prof. (Košice, SR)
prof. MUDr. Vladimír Mihál, CSc. (Olomouc, ČR)
doc. MUDr. Slavomír Nosáľ, PhD. (Martin, SR)
prof. MUDr. Petr Pohunek, CSc. (Praha, ČR)
MUDr. Elena Prokopová (Bratislava, SR)
prof. MUDr. Roman Prymula, CSc., Ph.D. (Hradec Králové, ČR)
MUDr. Zuzana Rennerová, PhD. (Bratislava, SR)
prof. MUDr. Tibor Šagát, CSc. (Bratislava, SR)
MUDr. Pavol Šimurka, PhD. (Trenčín, SR)
MUDr. Marta Špániková (Bratislava, SR)
doc. MUDr. Veronika Vargová, CSc. (Košice, SR)
prof. Maria Pia Villa, MD., PhD. (Rím, Taliansko)
prof. MUDr. Mirko Zibolen, CSc. (Martin, SR)

REDAKTORKA
Eva Stachová
e-mail: stachova@amedi.sk

GRAFICKÁ ÚPRAVA
Ing. Lukrecia Schiller
e-mail: dtp@amedi.sk

MANAŽÉR MARKETINGU, INZERCIE A PODUJATÍ
Eva Melišová
mobil: 0948 059 239
e-mail: melisova@amedi.sk

EKONOMIKA A PREDPLATNÉ
Ing. Martina Ďurčovič
mobil: 0911 117 949
e-mail: durcovic@amedi.sk

ODBORNÁ KOREKTÚRA
doc. MUDr. Milan Kuchta, CSc., mim. prof. 

JAZYKOVÁ KOREKTÚRA
Mgr. Eva Doktorová

KOREKTÚRA ANGLICKÝCH TEXTOV
Ing. Janka Bábelová, PhD.

 

RUBRIKY

Prehľadové práce
Najnovšie poznatky o etiológii, patogenéze, diagnostike a terapii chorôb a skupín ochorení.
Maximálny rozsah je 7 strán textu (typ písma Times New Roman, veľkosť písma 12, riadkovanie 1,5). Neupravujte text do stĺpcov - nezalamujte, tabuľky umiestnite na záver práce. Do článku použite najviac 6 obrázkov (grafov). Obrázky nevkladajte do Wordu, ale pošlite ich originálne súbory zvlášť vo formáte „.jpg“, grafy vytvárajte v programe Excel a posielajte ich originálne súbory zvlášť. V prípade spracovávania obsiahlejšej tematiky je možné po dohode s redakciou rozdeliť príspevok do niekoľkých častí. Článok píšte s dôrazom na jeho praktické využitie pre pediatrov.

Pôvodné práce
Pôvodná práca prináša vedecké spracovanie študovanej problematiky. Je rozdelená do obvyklých častí spolu so štruktúrovaným súhrnom. Ak ide o pôvodnú prácu, vyžaduje sa štruktúrovaný súhrn s piatimi časťami:
Východisko: Stručne (2 - 3 vety) uviesť poznatky, prípadne ich nedostatok, z ktorých autori vychádzali pri koncepcii práce. Súbor: Presne, číselnými hodnotami charakterizovať vyšetrovaný a kontrolný súbor (vek, pohlavie, vyšetrované vzorky, číselné hodnoty; pacienti nie sú materiál, ale súbor).
Metódy: Výstižne definovať použité metódy, prístroje a postupy. Súbor a metódy možno podľa potreby spojiť.
Výsledky: Uviesť najdôležitejšie konkrétne číselné výsledky, rozptyl štatistických hodnôt v konfrontácii s literatúrou.
Záver: Jasne uviesť nové poznatky, ktoré práca priniesla, a ich význam pre prax alebo rozvoj vedy. Na záver súhrnu treba uviesť Kľúčové slová v osobitnom riadku v rozsahu 3 - 6 slov.

Kazuistika
Maximálny rozsah je 5 strán. Členenie: úvod, abstrakt, vlastný prípad, diskusia, záver, literatúra.

Algoritmy diagnostiky a terapie
Diagnostika a terapia spracovaná v tabuľkách a schémach, s minimom textu, s dôrazom na stručnosť a prehľadnosť.

Rôzne
Reakcie na prehľadné články, novinky v oblasti diagnostiky, terapie, výsledky štúdií (max. 3 strany), správy z odb. podujatí, abstrakty z vedeckej práce publikovanej v zahraničnej tlači, nie staršej ako 1 rok. Rozsah max. 1 strana. Uveďte názov práce v slovenčine/češtine, autorov, pracovisko, ďalej názov práce v angličtine s úplnou citáciou.

Príloha - Medziodborová téma
Medziodborová téma spracovaná komplexne, ale stručne, prehľadne, zrozumiteľne (rozsah do 12 strán).

SPRACOVANIE RUKOPISU

Príspevok píšte na počítači v niektorom z bežných textových editorov.
- píšte na celú šírku riadkov (nepoužívajte klávesnicu ENTER na konci riadkov)
- neupravujte text do stĺpcov - nezalamujte, tabuľky umiestnite na záver práce
- rozlišujte dôsledne čísla 1, 0 a písmená l, O
- zátvorky sú vždy okrúhle ( )
- skratky vždy vysvetlite pri ich prvom použití

NÁLEŽITOSTI RUKOPISU

1. Výstižný názov práce, mená a priezviská všetkých autorov vrátane titulov, pracoviská autorov. Adresa prvého autora vrátane čísla telefónu, faxu a e-mailovej adresy.
2. Súhrn - štruktúrovaný obsah: úvod, ciele, metódy, výsledky, záver v rozsahu maximálne 10 riadkov, písať v 1. alebo 3. osobe jednotného alebo množného čísla (zjednotiť podľa typu článku).
3. Kľúčové slová - v rozsahu 3-6 (len pri prehľadových prácach a Prílohe - Medziodborová téma).
4. Anglický preklad: názov práce, súhrn, kľúčové slová (len pri Prehľadových prácach a Prílohe - Medziodborová téma)
5. Vlastný text
Do článkov písaných vo Worde nevkladajte obrázky, ale pošlite ich originálne súbory zvlášť vo formáte „.jpg“, grafy vytvárajte v programe Excel a posielajte ich originálne súbory samostatne. Pri posielaní fotodokumentácie poštou posielajte, prosím, len kvalitné originály. Každú prílohu označte číslom, pod ktorou je zmienená v texte. Text píšte v 1. alebo 3. osobe jednotného alebo množného čísla (zjednotiť podľa typu článku).
6. Literatúra
Citácie sú očíslované abecedne podľa priezviska prvého autora boldom, odkazy v texte sú uvádzané číslom citácie v okrúhlych zátvorkách. Uveďte maximálne 25 citácií, najmä z posledných 5. rokov.

Príklady citácií:
1. BRISCOE M.H.,CLARK T.J., SIMONCELI G.H., DEVILD P.S. Preparing scientificillustrations? A guide to better posters, presentations andpublications. 2nd ed. New York: Springer-Verlag, 1996, 217 pp.
2. BURNARD, P. Writing for publication: a guide for those who must. Nurse Educ Today, 17, 1999, p. 208-212.
3. CARROLL, L. Exploring genes and genetic disorders [online]. Nov. 2004 [cit. 2005-02-10]. Dostupné na internete:[http://www.germany.eu.net/books/alice/html].
4. ČERVEŇOVÁ O., POLÁK V., VICIANOVÁ K. Sríning a liečebné postupyanomálii uropoetického systému v novorodeneckom veku. Čs Pediat, 48, 1993, s. 233-236.
5. KOLLMANOVÁ S., BUBENÍKOVÁ L. Atlas medicínskych ilustrácii. 5. vyd. Martin: Osveta, 2001, 205 s.
6. OSBORNE B.E. The electrocardiogram of the rat. In: BUDDEN R.,DETWEIERD K., ZBINDEN G. The rat electrocardiogram in pharmacology and toxicology. Oxford: Pergamon Press, 1981, p. 15-27.

V citáciách za krstnými menami sú bodky. Za autormi je bodka. Za rokom vydania je bodka. Za skratkou strany p. alebo s. je bodka. V citáciách treba uviesť všetkých autorov. Nedávať skratku „et al“.

Kvôli uverejňovaniu autodidaktických testov je potrebné k Vášmu prehľadnému článku dodať 4 otázky a k nim po 4 odpovede s vyznačením jednej správnej odpovede, napr.:

Ktorý z nasledujúcich faktorov nesúvisí s rosaceou?
a. genetická predispozícia
b. škandinávsky pôvod
c. propionibacterium acnes
d. endotelialny rastový faktor

Redakcia si vyhradzuje právo robiť drobné štylistické úpravy rukopisu. V prípade potreby skrátenia rukopisu bude vyžiadaný súhlas autora. Všetky články sú recenzované.

Všetky uverejnené príspevky sú honorované.

Vzhľadom k praktickému zameraniu časopisu Vás prosíme, aby bol príspevok napísaný zrozumiteľne, s dôrazom na praktické využitie podaných informácií v ambulantnej praxi pediatrov.

Príspevky posielajte e-mailom na adresu: stachova@amedi.sk